Keine exakte Übersetzung gefunden für الاستفتاء على الاستقلال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الاستفتاء على الاستقلال

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • It will be recalled that, on 24 March 1995, the territorial House of Assembly adopted the Independence Referendum Act.
    جدير بالذكر أن مجلس نواب الإقليم اعتمد في 24 آذار/مارس 1995 قانون الاستفتاء على الاستقلال.
  • A referendum on independence was the legal and political foundation of the right of peoples to self-determination.
    إن الاستفتاء على الاستقلال يشكل جوهر الحق القانونى والسياسى للشعوب فى تقرير مصيرها.
  • In 1995, a referendum was held on the question of independence.
    وفي عام 1995، أجري استفتاء على مسألة الاستقلال.
  • A new plan would be doomed from the outset to be rejected by Morocco unless it excluded the provision for a referendum with independence as an option.
    إذ إن أي خطة جديدة ستُواجه في بدايتها برفض من المغرب ما لم يُستبعد منها خيار إجراء استفتاء على الاستقلال.
  • An equally worrying tendency is an effort to turn the elections also into a referendum for independence in northern Iraq.
    ويساورنا القلق نفسه إزاء ما يبذل من جهد من أجل تحويل الانتخابات أيضا إلى استفتاء على الاستقلال في شمال العراق.
  • It was not and had never been part of independent Azerbaijan and had indeed voted by referendum for its own independence.
    وهو ليس ولم يكن قط جزءا من أذربيجان المستقلة وقد صوَّت في الواقع في استفتاء على استقلاله.
  • (g) The ultimatum that Hitler sent to Schuschnigg in March 1938 demanding that the plebiscite on the question of Austrian independence be cancelled;
    (ز) الإنذار الذي وجهه هتلر إلى شوشنيغ في آذار/مارس 1938 والذي طلب فيه إلغاء الاستفتاء على استقلال النمسا؛
  • Intensive discussions are now taking place between various political parties to define the basis and timing of a referendum on independence which, if it takes place, does not seem likely before the spring of 2002.
    ويجري في الوقت الحاضر حوار مكثف بين مختلف الأحزاب السياسية لتحديد أساس وتوقيت الاستفتاء على الاستقلال، الذي إن حدث، فلا يبدو أنه سيحدث قبل ربيع عام 2002.
  • Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995, and conscious of the different viewpoints of the political parties of the Territory on the future status of the Territory,
    إذ تلاحظ نتائج الاستفتاء على الاستقلال الذي أجري في 16 آب/أغسطس 1995، وإدراكا منها لاختلاف وجهات نظر الأحزاب السياسية في الإقليم بشأن وضع الإقليم في المستقبل،
  • Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995, and conscious of the different viewpoints of the political parties of the Territory on the future status of the Territory,
    إذ تلاحظ نتائج الاستفتاء على الاستقلال الذي أجري في 16 آب/أغسطس 1995، وإدراكا منها لاختلاف وجهات نظر الأحزاب السياسية في الإقليم بشأن مركز الإقليم في المستقبل،